Follow up on the 72 Virgins incentive

While it is not a new story, the recent departure of al-Zarqawi from this earth and my denouncement of the notion he is being rewarded leads me to post further on the subject. The Tapei Times wrote an article last year stating that the 72 virgins is likely a mistranslation. Instead of 72 black eyed virgins, the real translation possibly is 72 white grapes. Either way, I doubt the cowardly acts of taking the lives of innocent men, women and especially children qualify for any reward be it virgins or grapes.